Les 172 passagers d'un vol pour la Libye en provenance de Paris se sont vu interdire de débarquer de l'avion par les autorités au motif qu'ils n'étaient pas munis d'une traduction arabe de leur passeport, a indiqué  l'affréteur de l'avion Air Méditerranée.

"Les autorités veulent que les passeports soient traduits en arabe, au titre d'une nouvelle législation qui serait entrée en vigueur" ce dimanche, a expliqué un représentant de la compagnie aérienne.

Air Méditerranée "n'était pas au courant" de ce changement de réglementation, a-t-il ajouté, regrettant que les autorités libyennes n'aient pas informé la compagnie au préalable.

Bloqués dans l'avion sur le tarmac de l'aéroport de Sebha (centre du pays) depuis 16H00 GMT environ, les 172 passagers, "tous Français", vont être rapatriés à Paris "dans l'heure qui vient", a indiqué Air Méditerranée. "Nos représentants sur place suivent cette affaire. Tout est en train de rentrer dans l'ordre. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter", a déclaré une porte-parole du Quai d'Orsay.